You'll Never Leave Harlan Alive (tradução)

Você nunca sairá de Harlan vivo.

Nas profundas, escuras colinas do leste do Kentucky
Aquele é o lugar onde eu traço minha linhagem.
E foi lá que eu li uma lápide na encosta de uma colina
"Você nunca sairá de Harlan vivo."

Bem, o avô do meu pai desceu a Montanha Katahrin
E pediu a Tillie Helton para ser sua esposa.
Ele disse " Por que não sai comigo desse fim de mundo?
Ou nós nunca sairemos de Harlan vivos."

Onde o sol aparece só às dez da manhã
E o sol se põe às três da tarde
E você enche o seu copo com a bebida amarga que quiser
E desperdiça a sua vida só pensando num jeito de sair

Ninguém sabia que existia carvão em suas montanhas
Até um homem do nordeste chegar
Balançando cem dólares, ele disse "Eu pago por seus minerais"
Mas ele nunca saíu de Harlan vivo.

Bem, a vovó vendeu tudo barato e se mudou para o oeste, Pineville
Para uma fazenda onde o grande rio Richland corria
E aposto que eles dançaram a jiga, riram e cantaram uma nova canção
"Quem disse que não iríamos sair de Harlan vivos?"

Mas os tempos estavam difíceis e o tabaco não vendia mais
E o vovô sabia o que tinha que fazer para sobreviver
Ele voltou e cavou o carvão em Harlan e mandava o dinheiro de volta para a vovó
Mas ele nunca voltou de Harlan vivo.

You'll Never Leave Harlan Alive (tradução)

Original

Darrell Scott